Estilosa adaptação de Steven Zaillian opta por vingar o blasé sabático da elite contemplativa.