Adaptação cativante prova que o carpe diem do Kurosawa segue atemporal e infalível