Malu Galli e Julia Stockler protagonizam ‘Sílabas do Sábado’, adaptação do livro de Mariana Salomão Carrara

Dirigido por Fabiana Winits e roteirizado por Rita Piffer, longa acompanha a amizade improvável entre duas mulheres que têm suas vidas atravessadas por uma tragédia.

Imagem: Divulgação

A RT Features prepara a adaptação para o cinema de Sílabas do Sábado baseado no premiado romance Não Fossem as Sílabas do Sábado, de Mariana Salomão Carrara, publicado pela Todavia. Com direção de Fabiana Winits e roteiro de Rita Piffer, o longa terá Malu Galli e Julia Stockler nos papéis principais e tem filmagens previstas para novembro.

A história acompanha Ana (Julia Stockler), uma arquiteta em estágio avançado da gravidez que, em uma tarde de sábado, espera pelo marido, André, para levarem juntos para casa um quadro recém-emoldurado. Ele, no entanto, nunca chega ao encontro. A caminho de encontrá-la, André é atingido pelo corpo de um homem que se joga do décimo andar de um prédio. Os dois morrem na calçada, deixando Ana viúva e prestes a enfrentar uma nova realidade.

Sem dinheiro e abalada pela perda, Ana decide processar Madalena (Malu Galli), viúva do homem responsável pela morte de André. Antes que consiga levar o processo adiante, porém, é Madalena quem aparece à sua porta para oferecer ajuda.

Ana aceita o apoio enquanto, secretamente, investiga a situação financeira da outra mulher para preparar a ação judicial. A convivência entre as duas, entretanto, toma um rumo inesperado e dá origem a uma amizade improvável. Quando a verdade chega ao tribunal, Ana precisa decidir entre a possibilidade de uma indenização e a única família que lhe restou.

“É uma obra emocionante que nós queríamos muito contar na RT Features. Adaptar ‘Não Fossem as Sílabas do Sábado’ para o cinema é levar para a tela uma história potente sobre afeto, perda e recomeço”, afirma Rodrigo Teixeira, produtor e fundador da RT Features.

Publicado pela Todavia, o romance de Mariana Salomão Carrara recebeu reconhecimento da crítica desde seu lançamento e foi vencedor do Prêmio São Paulo de Literatura de 2023. Em uma resenha publicada pelo Observador, Ana Dias Ferreira definiu a obra como um “romance belíssimo sobre a fragilidade da vida, a constante mudança e a resiliência”.

Para a autora, a adaptação representa também uma oportunidade de aproximar sua literatura da linguagem cinematográfica. “Sempre amei cinema. Meus livros são verdadeiramente conduzidos pela linguagem, é verdade, narro de dentro da cabeça dos narradores. Ainda assim, sinto que vejo tudo em cenas, é possível que ao lado das palavras exista alguma câmera mental vendo essas pessoas nos seus apartamentos. Estou muito emocionada e curiosa para conhecer o filme que o meu livro inspirou”, comenta Mariana Salomão Carrara.

O longa marca a estreia de Fabiana Winits na direção de um filme de longa-metragem. Para a cineasta, a preparação para as filmagens tem sido marcada pelo trabalho conjunto com as atrizes e a equipe.

“É uma alegria enorme dirigir meu primeiro longa, com produção da RT Features, a partir de um livro tão potente e sensível como o da Mariana Carrara Salomão. Tenho um carinho profundo por essas mulheres e pela relação que elas constroem. A preparação está sendo um mergulho feito de muita troca com as atrizes e a equipe, descobrindo juntas os gestos, os espaços e o ritmo dessa história. Quero um filme vivo, íntimo, em que a dor conviva com o humor, a tensão, o desejo e a possibilidade de encontro”, afirma.

Responsável pela adaptação do romance para o cinema, Rita Piffer destaca o processo de construção do roteiro e a possibilidade de desenvolver uma dramaturgia própria a partir da obra literária.

“Assim que terminei de ler o livro, senti que conhecia aquelas personagens e me veio de forma muito orgânica o recorte e o tipo de dramaturgia minimalista e misteriosa que me interessava construir. Senti que estava diante de uma oportunidade criativa rara, sobretudo porque a RT instiga o risco. A Fernanda Frotté, supervisora do desenvolvimento da produtora, foi uma interlocução vibrante e fundamental no processo de adaptação”, afirma a roteirista.

Adaptações literárias

Sílabas do Sábado integra a trajetória da RT Features na produção de filmes baseados em obras literárias. A produtora esteve à frente de adaptações como ‘Me Chame Pelo Seu Nome’, vencedor do Oscar de Melhor Roteiro Adaptado em 2018, ‘Ainda Estou Aqui’, realizado em parceria com VideoFilmes e Mact Productions, ‘A Vida Invisível’, ‘Quando Eu Era Vivo’ e ‘Enterre Seus Mortos’.

Entre os trabalhos mais recentes da produtora estão ainda ‘La Perra’, ‘Zero K’ e ‘Los Cuerpos del Verano’. Para Rodrigo Teixeira, a literatura ocupa um espaço importante dentro da trajetória da empresa.